Pages

My Music

Thursday, August 13, 2009

A talk With A friend






You: Oh dear, Nothing is more boring
Than being a bird in the cage!
Your friend: But you are free and no cage is here. Why you seem bored? You have a
warm and fresh heart and a smart mind. You can do many things that many
people cannot. You have won your students' hearts as well. They love you.
That's enough for a teacher!
You: You are right to some aspects. But here in our society exists an an
unseen and shapeless cage. And it gives much more impact than any kinds.
Your friend: Don't be so much imaginative! We all think that you are a happy person with
a perfect fmily; a good hubby, smart sons, good teaching carrer. And one important thing is that you are a competent teacher.
Students of generations are proud of you. they love you. So What cage is
here?

You: That you say is not enough! I'm a voracious person. I want to do much:
go far, do things i have never done before, meet with people outside our
country, teach children in Angola, walk on desert...!
Your friend: Oh, so easy dear. You can do all these by Google.com!
You: But how do you feel when you must obey and co-orperate with an authority
that you don't respect and esteem enough? When you must sit there and listen
to a mean, incompetent and contemptible leader preaching?
Your friend: You just ignore his speech!
You: How how how how how how .............?
Anyway:
Nothing is more disappointing
than you have a heart and mind
But you can't do things that you like.
Nothig is duller
than you have arms and legs
But just sit here to complain to yourself
With your eyes open but must see nothing,
Your ears healthy but must be deafened.

Is it much more than a bird in the cage
Or is it the same as being alive but dead?

Chuyện trò với một người bạn
Bạn: Chẳng có gì lại chán hơn là làm một con chim ở trong lồng!
Người bạn: Nhưng chị tự do mà, có ai cấm chị đâu? chị có một con tim nhân hậu, một trí
tuệ khả ái. Chị có thể làm được nhiều việc mà nhiều người không làm được
đó thôi!
Bạn: Ở khía cạnh nào đó thì em đúng rồi. Nhưng thời nay, ở đây vẫn tồn tại một loại
lồng vô hình em ạ. Nó còn có sức mạnh hơn nhiều so với các loại lồng khác.
Người bạn: Đừng quá tưởng tượng như thế chị ơi! Ai cũng nghĩ rằng chị là người hạnh phúc.
Chị có một gia đình tuyệt vời với một người chồng tốt, hai đứa con trai thông
minh, có nghề nghiệp ổn định. Và điều quan trọng nữa là chị là một GV có năng
lực. Các thế hệ học trò tự hào về chị, yêu quý chị. Đâu phải thầy cô nào cũng
chinh phục được trái tim học trò đâu? Vậy cái "lồng" nào ở đây ?
Bạn: Những điều em nói chưa đủ với chị. Chị là người tham lam mà! chị muốn làm
nhiều lắm: muốn được đi xa, muốn làm điều mà mình chưa hề làm trước đây,
muốn gặp gỡ và tiếp xúc với bạn bè quốc tế, chị muốn dạy trẻ em Angola,
muốn đi trên sa mạc...
Người bạn: Ồ, tưởng gì! Dễ thôi mà chị. Chị có thể làm những gì chị muốn trên
Google.com!
Bạn: Nhưng em cảm thấy thế nào khi mà em phải làm việc dưới sự điều hành của
người mà em không đủ tôn trọng? khi mà em phải ngồi đó để nghe một người
tầm thường, thiếu năng lực và đáng khinh rao giảng về đạo đức?
Người bạn: Ồ, tưởng gì! Thì chị phớt lờ những lời nói của hắn!
Bạn: Bằng cách nào, cách nào, cách nào cách nào.....?

Dù sao thì...
Không gì thất vọng hơn khi bạn có con tim và khối óc mà lại chẳng thể làm được điều bạn muốn. Không gì chán hơn khi bạn có đôi chân, đôi tay mà lại phải ngồi mà than vãn. Với đôi mắt mở to mà không được trông thấy điều gì. Với đôi tai khỏe lành lặn mà không được nghe điều gì. Đó chẳng phải là còn tệ hơn cả một con chim trong lồng sao? Hay là giống như Sống đó mà chết đó em????????????


Bold

1 comment:

  1. dear vuon.
    getting into your words composed on your blog is too fascinating that it does not allow a man merely to go through and forget and go ahead for and other business. It takes one in a kind of undending ecstasy that one does not want to be back to his normal thought.
    u r really greatest among great.
    All the therories of women live goes through the real experiences you have successfully put into thease precise words

    ReplyDelete