So many visitors
But no poetic reply.
It reminds me of the old legends in which
So many princesses holding poetical competitions
To find out the right men for their lives
And so many talented young arrived !
I find how difficult it is
To find literary friends for mine!
Bao nhiêu khách ghé thăm
Vẫn không lời thơ họa.
Chợt nhớ chuyện ngày xưa
Biết bao nàng công chúa
Mở thi hội kén chồng
Bao trai tài lấp ló!
Tìm bạn thơ thật khó
Người tri âm đâu rồi???
* Can you give me a reply to this, my friends?
Lê Thê - Trailing
Ngày dài lê thê
Buồn theo đường về
Niềm riêng đâu dễ
Tìm người sẻ chia!!!
As long as boring days
Depression attached.
No ease to find the one
Who can share the inmost feelings!!!
